BARNYARD 2006 (HDTV)
Nào, được rồi.
Tao chỉ ra ngoài đồng thôi, Duke Tao sẽ quay về ngay.
Đi rồi!
Chào Jerry, mẹ anh thế nào?
Ồ hôm nay là một ngày đẹp, à, đến lúc phải làm việc.
Chào Ben.
Cảm ơn, Miles.
Nếu anh gặp Otis thì cho tôi biết nhé.
Tôi ở ngoài này mà.
- Cuộc hợp bắt đầu trong 5 phút nữa - Vâng
Tôi muốn mọi người có mặt đầy đủ.
Duke, anh có thấy Otis không?
Không, tôi không thấy.
Bây giờ tôi đang ở đâu nhỉ? Ồ phải rồi, phải rồi.
Những con bò Jersey.
- Chào anh Benny - Chào
Này anh có thấy Otis quanh đây không?
Có, tôi biết Otis ở đâu.
Các anh lánh xa Otis phải không?
Anh nói gì cũng được Ben.
Chúng ta gặp sau nhé.
- Ừ gặp sau nha - Ừ, gặp sau.
Này.
Này tôi bị kẹt móng vào cái gì đó này?
Etta?
- Otis? - Ồ Ben đừng lo lắng.
Tôi nghĩ anh ta đang đến buổi họp đó.
Được rồi, đi thôi nào.
- Anh ấy nói đi thôi - Được rồi, anh ta không sao.
Được rồi các cậu, hãy thử đi nào.
Là một chút sáng tạo của tôi thôi tôi tạm gọi là môn lướt sóng đồi
- Coi chừng chân anh kìa. - Tôi sẽ theo anh, tôi sẽ theo anh mà.
Anh chắc chuyện này an toàn chứ Otis?
Peck! thôi nào, an toàn là sao?
Hoàn toàn an toàn, môn trượt ván không an toàn khi nào chứ?
Anh ta nói đúng.
Được rồi, bãi liếm.
- Đến lúc rồi! - Tôi sẽ thử, tôi sẽ xuống dưới!
- Bắn đi! - Trưọut đi.
Không bao giờ! các anh sẽ chết
- Freddy? -Không có gì.
Khoan đã, Photop.
Được rồi, lên hết đi nào!
- Này heo? - Cái gì?
- Anh lấy táo đó ở đâu vậy? - Táo này hả?
Ồ à, nó gắn chặt trên cái này.
Otis?
Sao? sao? chuyện gì chứ?
Lần này như khi tôi muốn nói...
Ôi caca!
Anh không nên làm vậy!
Được rồi! chuyện này đủ tệ rồi!
Không ai được la nữa Cây kìa !
Cây kìa!
Hãy trượt đi nào!
Glữ chặt nhé!
Otis? Chúng ta không được la Đá luôn hả?
Chúng ta có giếng dầu rồi!
Trại gà!
Ồ tôi biết mà chúng ta không la cây hay đá kìa
nhưng anh lại la trại gà
Xin chào mọi người.
Được rồi, trước khi bắt đầu chúng ta có một bữa tiệc sinh nhật.
Chó Everett được 13 tuổi.
Con chó đó đủ già chưa nhỉ?
Vẫn phải nhớ...
Chuyện gì vậy?
Này Pop, tôi biết anh muốn có một lời giải thích.
về vụ lông gà và nhớt dính đầy người...thực ra là dầu.
Anh sẽ thích chuyện này! tôi sẽ kể cho anh nghe,,
Anh, bạn tôi sẽ cười lăng ra và mọi...
- Tất cả điều không biết chuyện đó đúng không? - Ngồi vào chỗ đi.
Tôi..tôi sẽ ngồi.
Tuyệt vời.
Ồ xin lỗi nhé.
Hơi chật.
Như tôi đang nói.
Hãy nhớ rối nay có tiệc khiêu vũ có rượu táo miễn phí.
Này, này Heo tôi nghĩ có một con ong chết trong mũi của anh.
Nó chưa chết.
Được rồi việc đầu tiên : chợ hàng hoá xám.
Tôi muốn nói lại lần nữa.
Thu hoạch của con người từ chuột túi.
là hoàn toàn bị ngăn cấm.
Hello, Moto!
Này Otis, nghe nha tôi nghĩ Nikes của anh...
Ừ, không đúng lúc .
Chờ chút, Frankie, lại đây Frankie lại đây nào.
Không, tôi không...lại đây, tôi không làm đau anh đâu, Frankie lại đây đi.
Tôi đã nói với anh là đừng làm như vậy nữa!
Bây giờ thì thôi đi nha!
Xin lỗi nhé, Frankie làm phiền quá.
Ồ đôi Nlkes, làm lại nữa hả?
Ừ, tôi phải đi rồi anh Jordan Air.
Lộn số
Cảm ơn.
Việc thứ 2
Tôi muốn nhắc nhở các bạn bây giờ là mùa chó sói đồng cỏ.
Đúng vậy.
Đây là loài độc ác và liều lĩnh.
Luật thứ nhất: ở cùng đàn.
Luật thứ 2: luôn ở trong vành đai hàng rào.
Và thứ 3: phải cận thận khi ra ngoài đó.
Được rồi, tan hợp.
Đi nhanh nào, nhanh ra ngoài nào nhanh, nhanh nào...
Otis, sao con không ở lại vài phút nhỉ?
Anh ta sợ, tạm biệt.
Được rồi Miles, anh đang nghĩ gì?
Tôi nghĩ anh thật may mắn.
Hầu hết những con bò chỉ có 4 chân.
Nhưng anh sẽ có thêm một cái chân ở bên phải nữa...
Được rồi, tuyệt thật đó cha!
- Ngồi đi - Con đang ngồi nè.
Được rồi, trước hết
Cha không biết ai gọi điện cho con.
- Là con chuột túi đúng không? - À, con..
Cha không muốn biết là chuột túi đúng không?
- Có... - Không, cha không muốn biết.
Tại sao con làm chuyện này với cha? con nghĩ làm chuyện đó cha nhìn con thế nào hả?
Vậy....còn cha ?
Sáng nay con đã ở đâu Otis?
Con chỉ chơi chút thôi mà cha nên thử đi.
Sẽ vui lắm khi từ từ...
Con hứa giúp cha dọn sách cây cỏ ở quanh hàng rào.
Con biết giờ là mùa chó sói mà.
Có sói, con không biết chuyện sao hả cha?
Chúng nhỏ hơn chúng ta! chúng sẽ làm được gì chứ?
Con phải học nhiều hơn nữa.
Và con biết gì không cha không đến hàng rào.
Nó không thể ngăn chúng
Hàng rào đó là lãnh thổ của chúng ta.
Cha sẽ đuổi ai lạ vào đây.
Không con vật nào có thể gây hại cho các ai bên trong hàng rào.
Được rồi, đó là việc của cha, của cha.
Được rồi, nếu cha cố biến con thành một nhà lãnh đạo tuyệt vời.
Thì cha hãy từ bỏ đi không phải là con đâu cha.
Ý con là nếu con lãnh đạo thì mọi thứ sẽ thay đổi.
Mọi động vật đều vì chính mình đó là cách nên làm.
Otis.
một kẻ mạnh nên giữ lập trường của chính anh ta.
một kẻ mạnh nên đúng cạnh bảo vệ những người khác.
Ồ tuyệt, con đã để quên viết rồi.
- Tối nay con canh gác? - Con sẽ đến đó.
Otis, ngày nào đó con sẽ trưởng thành.
Con sẽ không vui vì những gì con làm bây giờ.
Không vui à? hãy xem con nhé.
Manabunga!
Freddy, chuyện này vui chứ ?
Ừ có tôi vừa ăn đầu của anh!
Ý tôi là,...ở trên này vui lắm.
Pip?
Tôi sẽ đánh bằng một cây gỗ.
Đó là điều tôi nói đó! tuyệt quá mẹ ơi!
Này có động vật ở đằng đó!
Giầy đẹp quá!
Ồ bác sĩ! hôm nay chúng ta có trò gì vậy!
Tuyệt vời!
Anh ấy ném vào khu vực 30...
Cú ném tuyệt vời!
Tuyệt vời!
Thịt lợn xông khói!
Hamburger!
Xúc xích cay!
- Thịt thăn! - Anh đang làm gì vậy?
Tôi đang kêu tên những phần thịt của động vật mà tôi đang nhảy lên thôi.
Machaca!
Sườn lợn!
Phau câu nướng!
Anh biết gì không? anh không cần phải làm vậy.
Oaty-oaty! Oaty-oaty!
Chào anh Oaty.
Chào em Maddie. Rất vui khi gặp em ở đây.
Chubba Face, anh là một con bò điên.
Nói tôi ngu ngốc đi.
Tôi ngu ngốc,
Đến lượt em.
Nói nhóc, là gió hả?
Nhóc là gió hả?
Đến lượt em, đến phiên em.
- Đươc rồi gà con, đi đi Tạm biệt anh Oaty.
Không sao.
Này cô ấy là ai vậy?
Họ vừa đến thôi mấy người nông dân đã đưa họ đến.
Cảm ơn bác nông dân.
Ừ, xem chuyện gì đã xảy ra với đàn của họ.
Họ chỉ có 2 người.
Cô ấy cần một người bạn.
Khoan, khoan đã nào!
Xin lỗi, tôi chưa thấy 2 cô ở đây bao giờ.
Này! ồ nhìn 2 cô kìa! cả 2 cô...
- Đề có thai? - Ừ, đúng rồi, ý tôi là...
Thật ra? vì ý tôi là nó không dễ nhận ra.
Ý tôi là đặc biệt khi cô đứng thẳng.
và cô không nhìn thấy nó.
Khi cô quay sang một bên thì nó hơi nhổn lên.
Ý tôi là nó hồng lên..
Tôi,,tôi là Otis.
Lùi lại đi Daisy Có chữ L trên trán anh ta đó.
Không chỉ là tôi thôi là một con chuột nhắt.
C!
X!
N!
- Q! - Ôi trời anh đang giết tôi đó.
Tôi chỉ muốn chào mừng cô với sân nuôi gà vịt quanh nhà kho thôi.
Tôi chắc cô và ...
Không tìm gì, chỉ nói Không
Không nhìn gì hết
Đây là bạn của tôi, Bessy.
Ừ , cô ấy như một cái bánh nướng nhỏ vậy.
- Rất vui được gặp anh Otis - Ừ, tôi cũng vậy.
Cô biết sao không?cái công tắc đó.
Ôi trời.
Không có gì cho anh hết nhưng tôi thích cô bạn của cô ta.
Ông ấy đi rồi!
Trống trải !
Now, every heifer, every cow Hold tight to your udders now
Farmer Brown is bedding down Let s turn this barn into funky town
Chickens on the left Dance with your neighbor
Hogs, don t slobber on the pool table
Try to go easy on the manure lt s a dance floor, not a sewer
Here we go, do-si-do Here we go, do-si-do
Cắm điện vào đi!
Better hold on tight When we go hitting the hay
You better hold on tight and pray
You better hold on tight When we go hitting the hay
Darling, you better run Cause l won t hold back them horses
Hitting the hay We ll go hitting the hay
We will rumble and tumble Night and day
Here we go again Come grab your friend
Shake him up, shake him down Try to get a good blend
Here we go, do-si-do Here we go
- First you hold on tight - Hold on tight
- Then you dance all night - Dance all night
Hit the hay!
Better hold on tight When we go hitting the hay
You better hold on tight and pray
You better hold on tight When we go hitting the hay
Hitting the hay We ll go hitting the hay
We will rumble and tumble Night and day
We ll go hitting the hay We ll go hitting the hay
With our backsides shaking We ll go hitting the hay
Wow! thật tuyệt vời.
Cô đang nhìn gì vậy?
Sao? cô muốn cái này à?
Ồ ừ, tôi không nghĩ vậy.
Ngồi đây nhé.
Mấy bông hoa này đẹp quá.
Thấy không? đúng giờ, chỉ...
Đúng.
Vọp bẻ! bị vọp bẻ!
Ôi con bị vọp bẻ!
Hết rồi.
- Chào con trai - Chào cha.
Con đã suy nghĩ
và con sẵn sàng nhận lời xin lỗi của cha.
- Vậy sao? - Ý con là ...
Được rồi.
Con không muốn làm cha buồn. con chỉ muốn ra ngoài chơi vui thôi.
Đẹp nay đẹp thật.
Cha nhớ khi cha thường ngồi ở ngoài này với chị của con.
- Con không có chị mà. - Ồ có chứ.
Không phải là con sao?
Cảm ơn.
Vậy chúng ta không sao chứ.
- Chúng ta ổn rồi - Tuyệt vời.
Vì con muốn hỏi cha vài thứ.
Bạn bè của con đều đến chuồng gà tối nay.
còn con thì không.
Nhưng rõ ràng là con muốn đi.
Con là một thành viên trong ban nhạc
Đúng vậy, con đã cố nói với họ là không nhưng họ chỉ...
Con đã nói với họ cha tôi không muốn tôi đi
Ý con là tuần canh gác không phải của cha cha hiểu không?
tôi không muốn trở thành đứa ích kỷ, chỉ biết mình tôi và...
Cha nghĩ gì nào?
Otis...
Cha chưa bao giờ nghĩ nhiều
Cha không nghĩ mình sẽ nhận trách nhiệm cho việc gì cả.
Nhưng vào 1ngày kia tất cả đã thay đổi.
Ngày mà con chào đời.
Cha đi ra ngoài bãi cỏ.
Và nhìn thấy một con bê con một mình.
Vấp chân ngả
Trước khi con gặp 1 cơn ác mộng.
Cha đã đưa con về nhà tối đó
Và cha biết chuyện đó nghe không hay.
Nhưng cha đã nhìn lên trời.
Và cha đã thề.
Cha đã thấy những ngôi sao nhảy múa.
Lúc đó, cha biết nhà của cha chính là ở đây.
quan tâm mọi thứ.
Cha nghĩ con đã giúp cha nhận ra điều đó.
Cha yêu con, con trai.
- Con vẫn muốn đi phải không? - Vâng con rất muốn.
Không...nếu cha nói không tiện hay...
Không ai nói không tiện cả
Con nói không tiên con làm vậy thỉnh thoảng con hay nói vậy.
Rất ấn tượng.
Đi đi, vui vẻ nhé, cha sẽ trực thay con.
Cảm ơn cha, cha là người tốt nhất.
- Otis? - Vâng?
Hãy mạnh mẽ lên nhé.
Vâng, điều cha muốn nói là
một người mạnh mẽ phải có lập trường
một người mạnh mẽ phải...
Bị khoá trong một hầm mộ,
Thấy không? con đã học .
Mr. Boombastic
What you want is a boombastic Romantic, fantastic lover
She call me Mr. Boombastic Say me fantastic
Touch me in me back She says l m Mr. Romantic
Call me fantastic
Touch me in me back She says l m Mr. Ro...
Smooth
Ai đây? Moo! là tôi! Moo!
Chuyện gì vậy?
Chào cưng.
Kho thóc của tôi, đúng vậy, kho thóc của tôi.
Anh đến trễ đó,
Anh ta là người chiến thắng.
Ồ thôi đi, tôi nghĩ anh ta dễ thương đó chứ.
Lay down in my Jacuzzi and get some bubble bath
Only sound you will hear is the beating of my heart
And we will mmm-mmm And have some sweet pillow talk
l m Boombastic, really fantastic Mr. Boom Boom Boom Boom
Hãy từ bỏ đi bánh phô mai lớn!
Chúng ta sẽ vui vẻ tối nay..
Này anh bạn lấy chân anh ra khỏi sân khấu đi.
Anh không thể dính mũi vào chuyện làm ăn này.
Sao, anh lớn lên ở kho thóc à?
À, anh là một con ngựa tốt đấy...
Anh đang nhìn gì vậy gà tây?
Có ai đó cho tôi súp cây nam việt quất.
một con gà tây đi bộ.
Chúng ta sẽ chết nhưng chúng ta không biết ngày nào.
Chúng ta biết ngày của anh, Lễ tạ ơn!
Được rồi, hãy vui chơi hết mình tối nay Tôi có một bữa chiêu đãi đặc biệt.
Quay lại với người nổi tiếng nào.
Thưa quý cô, đây là phần dành cho các cô.
Nhóm của Otis!
Well, down on the farm
Where they all ask for you
Tiệc tùng suốt cả đêm.
Nông trại để làm gì chứ?
- Em sẽ gọi cho ai đó - Thôi để nó chơi đi.
À, em chỉ gọi ai mà em muốn làm những gì em muốn.
Đó là điều em thật sự sẽ làm đó.
Bởi vì em biết sự nổi giận của ông Lump.
Tôi sẽ ngồi và xem tivi ngủ luôn
Được rồi anh Lumpy Chỉ không đúng thôi.
They all ask for you
Down on the farm
They all ask for you
Tôi sẽ kiểm tra.
Được rồi, bình tĩnh, chỉ là một tên pizza thôi.
Tôi lo việc này cho.
Coi chừng, tôi biết mà.
Pizza, pizza, pizza.
Cảm ơn, anh muốn tiền thối không?
Không, anh cứ giữ lấy.
Anh kêu nhiều pizza vậy sao.
À, ừ, chúng tôi có một bữa tiệc người khổng lồ.
Chỉ là một bữa tiệc, một bữa tiệc lớn
Đúng dấu ngày nhân tính của chúng tôi.
- Tôi thích các bữa tiệc! tôi có thể... - Không.
Được rồi, vậy gặp sau nha.
Ouch!
Tay tôi bị rơi ra.
Ý tôi là tay giả của tôi.
Wow, tôi xin lỗi nhé.
- Anh cần giúp gì không? - Không, tôi không muốn giúp đỡ,
Nó chống lại tín ngưỡng của tôi Tôi là dân Nohelpian.
Tuyệt, tôi dân Luti
Cái này thì sao?
Anh cứ giữ lấy, giờ nó dơ quá.
Vậy sao? được thôi.
Này tôi có một cánh tay!
Tuyệt! thật ngay thẳng!
Well, l won t back down
No, l won t back down
You can stand me up at the gates of hell
But l won t back down
Gonna stand my ground
Won t be turned around
And l ll keep this world from dragging me down
Gonna stand my ground
Chào các quý cô..
Xin lỗi đã gọi cho cô quá trễ,
Nhưng chúng tôi có hẹn trước.
Bây giờ chúng tôi sẽ lấy 6 cô .
Bất cứ ai la lên chúng tôi sẽ bắt thêm bạn đó.
Chọn đi.
Các người sẽ không lấy ai đi tối nay cả.
Bà sẽ ngăn chúng tôi sao?
Chuyện đó sẽ xảy ra ? bà sẽ ngăn chúng tôi hả gà mái?
Làm sao bà làm được việc đó?
Không, mà là ông ta.
Ben, ông khoẻ không Ben?
Chúng ta vừa gửi lời thăm ông lâu rồi không gặp.
Bỏ con gà mái xuống, Dag.
Được thôi, Ben, bất cứ gì ông nói.
Chúng tôi chỉ ve vãn chút thôi mà chỉ vậy thôi.
Ông biết chúng tôi thích gà mái thế nào mà.
Ông biết tôi là kẻ sát gái mà.
Ông biết chúng tôi bất lợi khi ở đây mà Ben.
Có 6 người chúng tôi.
và chỉ có một lão già mập ú.
Ồ đến giờ khai tiệc!
Otis!
Otis! Otis!
Là Ben.
Ôi không, không.
Ừ, ở đây nhé
Bây giờ ổn rồi Otis, nhấc lên.
10, 2, 2, 10
Không giống vậy, nhấc lên nào, 2
Ngốc quá!
Lại đây nào người đánh cá.
Bây giờ chúng ta làm gì? ai sẽ bảo vệ chúng ta khỏi bầy sói?
Ai có súng không?
Đặt đi! ở đây, này tôi đang làm phiền anh à?
Hãy bắt đầu cuộc hợp nào
- Ai sẽ dẫn cuộc họp này? - Đó là việc chúng ta hợp đó.
Cuộc hợp tìm ra người nào sẽ lãnh đạo cho các cuộc hợp?
Đó là một ý hay phải không?
Chúng ta sẽ họp về chuyện này.
Có ai phải làm việc này chúng ta không còn Ben nữa.
Do đó tôi sẽ tự đề cử chính mình.
Loài chó...hãy nghe tôi.
Loài chó rất thận trọng, chúng rất trung thành và giỏi bảo vệ.
và thích liếm chính chúng.
Tôi không muốn một người lãnh đạo tự liếm mình.
- Tôi cũng vậy - Thật kỳ cục.
Tôi cũng vậy.
Tôi không làm vậy
Nữa.
một lần tôi làm phiền, cô đơn và buồn chán.
Ừ, tôi đã thấy anh uống nước toilet một lần.
- Này anh uống nước bẩn à! - Anh uống nước bẩn!
Bụng của tôi trống rỗng mà.
Tôi nghĩ cũng có ưu điểm chứ.
Đó là điều làm anh không thể trở thành lãnh đạo
Ừ như gì nào?
Điêm mấy nào?
Này thôi nào, tôi chỉ làm việc đó cho vui thôi mà.
Không vì tôi phải làm Tiếp tục đi nào!
Tôi chỉ đuổi theo mấy trái bóng thôi mà.
Chuyện này không có nghĩa gì cả.
Được rồi, được rồi hãy bầu đi nào, hãy bầu đi.
Ai muốn tôi trở thành lãnh đạo mới.
Ai phản đối?
- Anh thấy tay tôi chứ? - Nghe này, nghe này.
Các bạn cũng biết là Ben luôn muốn Otis thế chỗ ông ấy.
Đúng rồi, Otis sẽ thế chỗ.
Tôi đồng ý với ý kiến thứ 2!
Bắt đầu rồi.
Cố và bắt tôi đi.
Xếp hàng vào.
Maddie, mẹ không muốn lạc con mất.
Ồ mẹ nghĩ chuyện này thì tốt
Oaty-oaty! Này anh Oaty!
Chào Maddie, bây giờ không tiện..
Em đang làm gì vậy? em đừng làm nữa được không?
Này, này, này nhóc...
- Chúa khoan dung. - Cái gì vậy?
Otis, đây là một căn nhà điên, mà tuyệt chứ hả?
Anh vừa bị một trái banh đá vào mặt.
Tôi vừa nghĩ tôi là người đầu tiên chúc mừng anh đó Otis.
- Bây giờ anh là người đứng đầu. - Tôi là gì?
Miles, tôi không đứng đầu đâu
Tôi không lãnh đạo đâu.
- Đây không phải là trách nhiệm của tôi - Tôi đã nghe anh.
Nhưng anh đã được chọn một cách công bằng và trung thực.
Xin chúc mừng, sếp.
Này!
Mọi người mất trí hết rồi sao?
Giờ là ban ngày bác nông dân sẽ quay lại.
Chuyện này quá giới hạn rồi.
Thôi nào Otis,
Tôi biết điểm yếu của anh.
Mike hoang dã!
- Cái gì? - Mike hoang dã
Mike hoang dã.Mike hoang dã
- Mike hoang dã - Tôi sẽ không làm chuyện này
- Không được để chuyện này xảy ra -Mike hoang dã.Mike hoang dã
- Mọi người hãy quay về... - Mike hoang dã, Mike hoang dã
- Quay về chỗ của các bạn đi - Mike hoang dã.Mike hoang dã
Mike hoang dã!Mike hoang dã!
- Chuyện này thật nực cười! - Mike hoang dã
Tôi sẽ không nhảy chỉ vì các bạn đem Mike hoang dã
- Pip, cho tôi ra khỏi đây - Mike hoang dã.Mike hoang dã
Anh không thể tránh được đâu Otis anh đã khai sinh ra tiệc thú mà.
Mike hoang dã!Mike hoang dã! Mike hoang dã!
Hãy nhảy đi nào!
We re heading for the West Not heading for the East
We re gonna live our dream Cause we re wild and free
Nhìn kìa.
Con thú gì vậy?
Tôi không biết, nhưng nó có thể nhảy.
Tôi nói hãy giết nó đi Đưa tôi cây gỗ đằng kia.
Đôi chân tuyệt vời! tôi có một đôi chân nhảy tuyệt vời!
Moo?
Anh làm gì vậy?
Tôi sẽ làm gì đây? ông ta đã thấy tôi.
Anh đã giết ông ấy!
Vẫn còn mạch.
Ôi chuyện này tệ quá, tệ quá luôn rồi.
Tệ
Mọi người bình tĩnh bình tĩnh được không?
Chúng ta sẽ làm gì đây? làm gì?
Sao?
Thôi nào, anh là chỉ huy mà hãy chỉ chúng tôi đi.
Chuyện đó không dính gì với chuyện này cả.
Đây hoàn toàn là 1 tình huống khác biệt.
Này, whoa, không.
- Chúng ta phải chôn cái xác! - Thôi đi!
Ông ấy biết nhiều quá, chúng ta phải lo cho ông ấy.
- Chúng ta phải đánh ông ta mạnh vào - Vậy không mạnh à?
Bác nông dân là một người tốt ông ấy tốt với chúng ta mà.
Ông ấy ăn chay trường chúa phù hộ ông ấy.
Lại ăn chay trường ?
Tôi biết chuyện này.
Không, tôi hiểu , ý tôi là anh không ăn gì ngay trước mặt.
Không, không phải, mà là người ăn chay.
Người ăn chay chỉ ăn vào buổi tối đúng không?
Thôi nào, đó là ma cà rồng.
Anh không thể ăn phô mai?
Không chỉ phô mai, người ăn chay cũng không ăn bơ sữa.
- Bánh? - Bánh làm bằng trứng.
Nhưng anh không thể ăn bơ sữa
Không bơ sữa? tôi thích bơ sữa có nghĩa là tôi không phải là người ăn chay?
Tôi thích mùi thịt heo xông khói
Anh làm nữa sao?
Chúng ta không có nhiều lựa chọn.
Cái này to hơn cả tôi.
Đẩy đi.
- Ông ấy tĩnh, thì anh sẽ thấy sau lưng tôi, đúng không? - Ừ.
Cô lên, cô lên!
Được rồi coi chừng, mũi, bụng đều ổn hết rồi,
Sách.
Được rồi, bây giờ ông ấy đang ngồi đây và đọc sách.
- Có gì đó rơi vào đầu ông ấy và... - Tôi hiểu rồi.
Quá rõ, không thể vì thứ như vậy.
Tôi nghĩ là có thể.
Anh không thể cắt nó ra? chúng ta cần gì đó to hơn.
Trái táo được không?
Nhìn sao hả?
Ông ấy đã mua nó
Không mua.
Mua nó.
Không mua.
Không, ông ấy đang mua nó.
Anh không được làm vậy nữa?
Trừ khi ông ta bị mù, tôi sẽ đá ông ta nữa!
Được rồi đi thôi.
Đó, thây không? được chứ.
Tôi sẽ nói với các anh chuyện chỉ huy này rất khó.
Hiểu tôi nói gì chứ?đúng không?
Chào, một ngày tốt lành chứ?à.
Vậy đây là ý của Otis à?
Ồ ừ, chúng ta như hàng phòng thủ thứ 2.
Chúng ta nhìn hay nghe gì nghi ngờ và tôi sẽ báo với Otis bằng con quạ.
Và tôi sẽ làm việc này, lắng nghe.
À, trong lúc đó thật sự rất mạnh mẽ.
Nhưng từ bây giờ, chúng ta chỉ đứng canh gác.
Ừ canh gác.
Đén ăn đi nào!
Freddy,anh không sao chứ?
Thịt không xương! sao? tôi không có đói!
Ý tôi là, tôi không muốn ăn ai ... mọi thứ...anh...
Chuyện gì đã xảy ra? sao? sao chứ?
Được rồi, nhanh ra kho thóc và chào bữa tiệc đi nào!
Này nhìn kìa, vị chỉ huy mới.
Chúc mừng Otis.
Ồ anh nhìn gì vậy?
Đừng đánh thức con bò
Con bò chổng chân.
Ôi thật quá sức chịu đựng!
Tôi muốn tôi bắt đám con...
Này tôi là chỉ huy đúng không?
Ồ chúng tôi chỉ nói hơi nhiều chúng tôi không được nói à?
- Nói là nói, đi là đi - Đi- nói hả?
Đi nào.
Vậy tao đã nói con bò chổng chân à
Tôi nghe nhạc đó nữa rồi anh có nghe không?
Ông nông dân đó không thể kiểm soát được.
Chúng ta phải gọi ai đó phải gọi người khác.
- Tôi ngửi thấy mùi bơ sữa! - lm đi! im nào!
- Mùi gì vậy? - Dừng lại!thôi đi!
Randall, có một con bò bị xổng.
Đây là trại bò, em sẽ thấy một con bò ở bên ngoài.
Không, ý em là ngay bên ngoài.
Ngay ngoài nhà này, như một bóng ma, như thần chết.
Không, bò không thích mấy căn nhà.
Chúng thích ở trên đồng cỏ nơi chúng có thể gặm cỏ.
Nathan Randall , em không bị điên.
Em đã uống thuốc để cân bằng hoá học.
Anh đừng ngồi đó, và nghĩ là em bị điên.
Em mất trí rồi
Nó đi đâu rồi nhỉ? anh không biết.
Nó biến mất rồi.
-Ôi trời, anh lại đạp chân tôi - Xin lỗi.
Chuyện này tuyệt quá thật nguy hiểm.
Tôi thích sự mới mẻ của anh Otis.
Được rồi, lgg, anh nhớ làm sao làm việc này chứ?
- Ồ anh ta nhớ - Tôi nhớ mà
- Ừ anh ta nhớ mà - Anh ta đang nhớ.
Ngay bây giờ.
À, nhéo tôi cái đi tôi đang mơ à.Đây là lần đầu tiên.
Otis đang lái xe.
- Đó là tội của một con thú? - Tội lỗi tôi thích vậy.
Này BUd già, anh mang gì vậy?
Ngay đây
- Xem nào, cho xem đi - Ngay đây.
- Xem nào - Ngay đây
- Cho xem nào - Ngay đó nè!
Chúng ta những người nổi loạn! nổi loạn!
Chúng ta thật hoang dại!
Chúng kìa.
- Tệ quá chúng ta không thể vào đó - Ừ
Vỡ tim mất.
Mẹ đã nói với con
Chúng ta không được ở ngoài muộn
Sao cũng được tôi sẽ làm gì những gì tôi thích.
làm điều tôi muốn, khi tôi muốn vì tôi muốn làm nó.
Mày đến sai chỗ rồi.
- Nó đúng không? Tôi sẽ không khoan dung đâu.
-Ôi trời - Bắt đầu.
1.2... Ừ.
2, ừ..
Moo!
Con bò chổng chân!
- Ra khỏi đây mau - Nhanh nào!
Cho tôi ra nào!
Được rồi đi thôi!
Không bao giờ lên đồng cỏ không bao giờ
Đối xử tốt với bò
Được rồi, không uống Reb Bull nữa.
Đội vương miện đi vì chúng ta là những vị vua!
Anh thấy mặt nó không?
- Ngu,,, - Không ngu,
Less.
Cạn ly! một thế giới mới.
Bây giờ chúng ta là tuyệt nhất!
- Ừ, chỉ có chúng ta - Anh nói đúng Otis,
Không ai có thể đụng vào chúng ta.
Ôi trời! trời ơi!
- Ôi trời! trời ơi! - Ôi trời! trời ơi!
Cho tôi ra nào! anh cho tôi ra đi!
Tấp xe vào lề!
Ôi không họ đang nói với chúng ta.
Tấp vô đi! anh phải tấp vô!
Chúng ta không thể tấp vô!
Giữ chắc nhé!
Còn gì tệ hơn chuyện này?
Có lẽ là bọn nhóc
lấy xe của mẹ chúng chạy.
Ừ, chúng ta sẽ bắt chúng đem về nhà, anh biết là bọn nhóc mà.
Không có gì để khám xét ,
Vẫn còn quay à?
Đó là máy quay phải không?
- Đúng rồi, tạm biệt đi - Họ đang theo chúng ta.
Mommy! Mooo-mmy!
Này bình tĩnh, chúng ta sẽ thua họ ý tôi không chỉ là cái xe phải không?
Là máy bay! máy bay!
Chúng ta sẽ chết!
Chúng tôi xin gián đoạn chương trình với tin nóng, Cảnh sát đang...
Anh nhìn thấy không?thế giới này điên mất rồi.
Bọn trẻ này hút ma tuý ...
Đó là xe của chúng ta!
Đó là móng chân Có một con bò trong xe chúng ta,!
Vâng đây là Nora Beady.
Ý anh là sao?
Xe tôi đang trên tivi và tôi nghĩ có một con bò trong đó.
Tôi đã thấy một con bò ở ngoài cửa sổ nhà tôi và tôi nghĩ chúng có liên quan.
Đừng nghĩ tôi gọi lại nữa Gary.
Ôi hay thật, tuyệt quá.
Họ sẽ bắt chúng ta họ sẽ nhốt chúng ta.
Chúng ta ra khỏi đường đi!
2 miếng thịt bò, đó là tương lai của chúng ta!
Ra ngay! chạy đi!
-Chạy đi! - Đừng đụng tôi!
Chúng chạy kìa, đuổi theo
Đây là Gray Badger đài 219 chúng tôi đang ghi lại hình ảnh.
Tôi bị trày da!
Được rồi, nhanh nào, chúng ở đằng kia.
Ôi sữa của tôi!
Nhanh nào! nhanh lên!
Sữa của tôi!
Mấy gã này to quá.
Tôi thấy chúng ở đằng kia.
Hết đường rồi!
Chúng ta có chúng rồi!
Các anh tin được không? các anh có thấy tôi không?
Tôi, tôi chẳng sợ gì.
- Ồ ừ, sợ... - Lắm.
Tôi nghĩ tôi chạy nhanh lắm.
Chúng ta làm như vậy nữa.
Hay thật Otis, làm vậy nữa vào tối mai nhé?
Này các anh có tưởng tượng được Ben sẽ làm điều như vậy không?
- Không đời nào, không đời nào - Chúng ta sẽ gặp rắc rồi.
- Rắc.. - Rối.
Được rồi giải thích tại sao chúng ta làm việc này?
Vì đó là điều cha tôi muốn làm.
Sao anh không vui vẻ đúng không? tôi có thể làm việc này.
Không đời nào, chúng ta là những cậu bé ở nhà, tôi ở đây với anh.
Thật chứ, được thôi.
Được rồi, tôi đã mệt! gặp sau nha.
Tôi sẽ mang cho anh nước hay gì đó Quay lại ngay.
Lại quay lại, tao ở ngay đây.
Tôi có thể tham gia cùng không?
Không, ý tôi là được, tôi...
Chúa ơi tôi không thể nói gì với cơ
Chờ chút nhé!
Đây, để tôi...
Không, tôi vẫn ngồi trên chính tôi.
Ôi chúa ơi! ôi chúa ơi! tôi sắp sinh!
Sao?
Tôi đã làm anh nhảy lên!
Tuyệt, cảm ơn, tôi vừa nhai lại thức ăn thôi.
- Đẹp thật phải không? - Nhai thức ăn của tôi hả?
- Bầu trời đêm - Ừ, ừ, đẹp.
Cha tôi có một chuyện về những ngôi sao.
- Nói tôi nghe cha anh như thế nào đi? - Cha tôi ?
Ông ấy lạ lắm, to hơn chúng ta.
Vui vẻ, chúng tôi không có ruột rà với nhau.
Ông đã tìm ra tôi và nhận nuôi tôi,
Tôi chưa bao giờ nghĩ về chuyện này trước đây nhưng mọi thứ ông đã làm cho tôi.
Ông là gia đình duy nhất mà tôi biết.
Lần cuối chúng tôi nói chuyện ông đã kể cho tôi nghe về đêm ông tìm thấy tôi.
Ông đã nhìn lên bầu trời và nói rằng những vì sao...
Chúa ơi, tôi nhớ ông ấy quá,
Còn cô thì sao? ý tôi là rất riêng tư.
Nếu tôi vượt quá...
Cô biết đo? tệ lắm,
Được rồi.
À, tôi bắt đầu từ đâu nhỉ?
Tôi đã kết hôn và có cuộc sống rất tốt.
Dường như là mãi mãi, nhưng...
một ngày nọ có một cơn bảo kéo đến.
Bessy và tôi đang trên đồng cỏ và chúng tôi tìm thấy một nơi cao
Nhưng khi chúng tôi về nhà.
Mọi người đã biến mất.
Cô biết tôi nghĩ gì không?
Tôi nghĩ có điều gì đó tốt đẹp sẽ xảy ra với tôi và cô.
Sao, anh muốn thành anh hùng hả bò
Này, anh là con của Ben à.
Otis,đúng không?
Vậy chúng để anh chỉ huy à?
Ồ thật quý báu.
Anh nghĩ anh có thể thay thế cha anh à?
Otis, anh ở đâu vậy?
Không vui chơi à? không cười đùa với bạn anh ở kho thóc sao?
Ừ, anh đã thay đổi và có mặt ở đây vì ông ấy à.
Đúng không?
Được rồi, từ đây ra ngoài, đây là đường đi.
Chúng tôi xuất hiện thì anh nhìn chỗ khác.
Vài con vật sẽ mất tích ở đây và đó.
này là quy luật tự nhiên thôi
Sẽ là bí mật nhỏ của chúng ta.
Ồ này nhóc Ben.
Nếu anh nghĩ đến sự can đảm bất ngờ của anh.
Chúng tôi sẽ giết hết bọn thú trong tầm nhìn của mình.
Bây giờ quay về và nói với mọi người là mọi chuyện an toàn.
và chúng ta sẽ gặp nhau vào tối mai Đó là một cuộc hẹn đó,
Gặp quanh đây nhé
Quanh đây anh bạn mập.
Chào cha.
Con muốn ghé qua và..
Cha là người cha vĩ đại.
Con...
Con không biết con đang nghĩ gì nhưng thực sự con vừa nghĩ.
Con có thể thay thế chỗ của cha.
Nhưng bọn sói đó?
Ý con là, cha đứng trước chúng và cha không hạ gục chúng được.
Con phải nói với cha, là con rất sợ.
Con luôn nói là con không giống cha con không như cha.
Nhưng con ước con giống cha.
Con không thể làm được thưa cha.
Con phải đi
Con xin lỗi.
Duke sẽ lo mọi chuyện và mọi thứ sẽ ổn thôi,
Khoan đã anh đang nói gì vậy?
Anh không nói gì hết phải không?
Được rồi, tôi không muốn làm những việc lớn lao như vậy.
Này mọi người! Otis sẽ đi khỏi kho thóc!
- Chuyện gì vậy? - Tôi không thể tin được.
Oat, nghiêm túc đó.
Ý tôi là, tôi và anh chúng ta là bạn thân mà.
Không Pip, kết thúc rồi!
Tôi sẽ đi được chứ? cứ tiếp tục việc của các bạn đi.
Thôi nào Otis, chúng tôi sẽ làm theo lời anh nói.
Đó là một ý. tôi không muốn các bạn làm theo lời tôi nói.
Tôi không muốn ai nghe theo lồi tôi hết.
Đừng nghe anh ấy!
Đừng làm theo lời tôi nói!
Dù anh nói gì, anh sẽ ở lại nếu chúng tôi không làm theo lời anh nói.
Con ong chết.
Cảm ơn
Lại sống rồi.
Duke, anh chỉ huy đi hãy tập hợp chó lại
Các anh sẽ lo mọi chuyện tốt hơn tôi.
Được thôi Otis, nếu anh đã nói vậy.
Tôi có cuộc sống riêng của mình tôi không muốn phụ thuộc vào đây nữa.
- Chào - Chào
Chuyện gì vậy otis? Ồ làm ơn đừng nói không có gì
Là một chuyện phức tạp.
Nếu anh có gì hãy để tôi giúp anh tôi muốn giúp anh.
Cô biết chuyện gì đã xảy ra không? tôi đã chết đứng.
Đêm qua tôi không đuổi đám chó sói, tôi không thể làm gì cả.
Tối nay chúng sẽ quay lại và tôi không thể bảo vệ ai hết.
Mọi người ở đây ai cũng tin tôi còn tôi thì không bảo vệ được ai.
Otis, một người lãnh đạo giỏi không phải lớn và mạnh nhất.
Người lãnh đạo giỏi là người lo hết mọi chuyện.
Ừ nghĩ hay lắm Daisy, thật tuyệt vời.
Tôi sẽ nói cô nghe một chuyện tôi đang nhớ Bessy.
Được, nếu đây là việc anh phải làm thì tôi hiểu rồi.
Nhưng tôi muốn anh biết một điều.
Nếu anh phải đi thì tôi tin anh.
Otis! Otis!
Được rồi Peck, bình tĩnh chuyện gì nào?
Chúng bắt...chúng ta phải...đi nào!
Tôi đã tìm ra nó!
Otis, bọn chó sói,
Chúng đã bắt Etta, Hanna, có lẽ là 6, 7 con gà khác nữa.
Chúng không đến mấy bữa nay.
Chúng biết tôi không chờ chúng cho đến tối nay.
Chúng đã chơi tôi.
- Sao? - Không có gì.
Otis,chúng đã bắt Maddie .
Bọn chó sói rất mạnh.
Sao?
Con chó sói, chúng rất mạnh.
Chỉ có người mạnh hơn mới có thể đánh bại chúng.
- Anh sẽ lo mọi chuyện chứ? - Hãy tự tin lên.
Tôi sẽ quay lại.
- Tôi sẽ đi với anh - Không Pip anh ở lại đi
Anh không thể làm việc này một mình chúng sẽ giết anh.
Ừ tôi đoán vậy.
Rất vui các bà cùng tham gia với chúng tôi tối nay.
Cảm ơn về sự kiên nhẫn chúng tôi thích ăn tối hơn.
Các bà là một món ngon.
Tôi rất thích thịt gà, thích nhất là lớp da.
Ông là kẽ keo kiệt.
- Sao? - Kẻ tầm thường.
tầm thường, tầm thường cũng phải ăn vậy.
Để nó yên.
Nó là của tôi.
Nấu bà ta trong khi ta nhấm nháp con gà bé con này.
Bởi vì ta là kẻ tầm thường.
Bỏ con gà xuống Dag
- Otis! - Oaty!
Sự dũng cảm bất thình lình à?
Được thôi.
À, trước hết tôi sẽ phải làm việc tôi cần làm
Sau đó, trong khi anh tự rút ra khỏi đây.
Tôi sẽ cứu bầy gà và sẽ ra khỏi đây.
Mày có thể làm được những gì mày nghĩ không?
Giết nó!
Well, l know what s right
l got just one life
ln a world that keeps on pushing me around
But l ll stand my ground
And l won t back down
Hey, baby
There ain t no easy way out
Hey
l will stand my ground
And l won t back down
Ồ mày thích vậy à?
Phải thế chứ, phải thế chứ.
À, nhìn anh hùng xem nào.
Mày nghĩ mày đụng được sào huyệt của tao sao?
Tại sao mày không nằm đó và xem
trong khi bọn tao ăn bạn mày nhỉ?
Cái gì đây?
một người mạnh mẽ sẽ giữ vững lập trường.
một người mạnh mẽ sẽ đứng bảo vệ người khác.
Vui thật
Tao thấy mùi sợ hãi rồi.
Tôi nói chúng sẽ ngửi thấy mà!
Chúng ngửi thấy à?
Ồ ừ, tôi cũng ngửi thấy nhiều lắm.
Đứng cạnh tôi, anh sẽ ổn thôi.
Ừ tôi sẽ theo sau anh.
Ý tôi là lưng của anh cũng bình thường.
- Này! - Xin lỗi nhé
Chỉ là những viên thuốc, tôi sợ quá.
Đó là lính của mày à?
Mày muốn lùi vài bước không.
Chúng tôi đến đây!
- Rắc rồi đến.. - Đây!
- Rắc... - Rối!
Pip nói với tôi đi, nói đi.
Giữ chặt nhé, anh là một con heo!
- Anh bị điên - Hãy làm đi!
Tao sẽ làm gì? tôi sẽ đi vào lỗ tai của mày!
Có một con chuột chũi vào tai tôi
Ồ ừa, bước đi!
Được rồi, đánh hay vào.
Ồ xin lỗi, sao vậy? để tôi giúp một tay,
Tuyệt quá, cho chúng một cú đấm đi! cho chúng nếm mùi đi!
À, à, tôi sẽ làm gì?
Ồ đừng lo tôi có cái này đặc biệt cho anh.
Tôi chỉ yêu gã bé nhỏ đó.
Thôi nhanh nào.
- Không! - Chào.
Mùi như gà vậy!
Gà!
Gà, gà, gà, gà!
Lại đây nào, thịt gà 4 chân!
Bình tĩnh nào anh bạn.
Anh làm gì vậy? không cò gì ở đó cả đâu.
Này Otis, coi chừng!
-Phía sau anh! - Coi chừng.
Coi chừng!
Phía sau anh đó!
Nhớ tao chứ?
Tao là con của Ben
Không bao giờ được quay lại nữa
- Pip? - Tôi phải đi với một cây sắt.
Vậy tôi đã nói tôi sẽ đánh hắn một gậy.
Chúng tôi biết , tôi nghe anh nói điều đó.
Đêm vẫn yên tĩnh hả?
Chúng ta đã hạ bọn chó sói
Và giờ chúng ta quay về.
Chúng ta sẽ có một thành viên mới ở kho thóc.
Daisy. Cô ấy hình như đã đau bụng sau khi anh đi.
- Daisy s... - Cô ấy đẻ .
Anh nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?
Cô ấy chỉ to hơn hay gì đó?
- Cô ấy ổn chứ? chúng ta phải quay về - Ừ.
Chúng ta về cũng muộn rồi.
Tôi chắc cô ấy không sao đâu Otis.
Miles, tôi phải đến đó.
Hãy nhớ tôi là phụ nữ.
Khi tôi đi với anh mắt anh nhìn tôi hay cô ta.
Chúng ta có thể gọi và nói họ chúng ta để chúng ở đâu.
Xe hơi!
Tuyệt vời!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Otis,tôi nghĩ...tôi chắc...ừ, đúng lúc đó,
Nhóc,
Otis, tôi đã lo lắng lắm.
Lo gì chứ? tôi đã lo hết rồi.
Được rồi, tôi đã ở đây.
Và tôi ở đây vì cô.
Được rồi, cô sẽ không sao giờ thở đi.
Trông sẽ đau lắm đó.
Ồ thật uyên bác,
À, xin lỗi nhé Heo.
Sao chuyện này chưa xảy ra bao giờ?
Cô ấy sẽ không sao chứ?
Ừ...có kẹt hay gì không?
Sao? ý anh là kẹt nữa đường à? vậy cô ta là con bò lai à?
Tôi không nói bò lai
Có anh vừa nói,
- Này tôi có nói bò lai không? - Tôi không làm vậy.
Không, nhìn kìa.
Là một cậu trai dễ thương.
Anh ẵm nó đi.
Dễ thương quá.
Cô sẽ đặt tên là gì?
Tôi đang nghĩ đến một cái tên.
Ben.
Ồ tôi nghĩ là hay lắm.
Này chào Ben nhỏ.
Này chào anh bạn nhỏ nhìn con kìa.
Nhìn bạn nhỏ của tôi kìa.
Đi đi.
Này Otis chúng ta phải nói chuyện.
và chúng tôi biết anh có những kế hoạch khác chúng tôi hiểu điều đó.
nhưng chúng tôi đánh giá cao những việc anh đã làm.
À, chúng tôi tự hỏi, tôi không biết nữa.
Nếu kế hoạch của anh là ở lại đây lâu hơn chút không?
Freedom is a song
Freedom is a spirit
To take another s hand
Tôi chỉ nói điều này.
Tôi sẽ vẫn bảo vệ.
Không con thú nào được hại ai trong kho thóc.
Hay lắm!
Này được rồi!
Freedom is a song
Freedom is a spirit
For people who are strong
Freedom is a spirit
Freedom is a land
Freedom is the courage
To take another's hand
Tôi là Nora Beady, một đối tượng hấp dẫn
và tự trang điểm mình như thế này.
Chao ôi, tôi không biết tại sao... tôi quên dùng dầu dưỡng tóc, hay là...
Hay là... (Or...)